Vt. agency to pay $12,000 fine