Warrensburg man arrested on criminal sex charge