Woman stole from guest rooms, police say