Phinney, Nolette announce engagement