Police nab trio during Holiday Inn sweep