Lowell sweeps Lake Monsters in three game series