Mountaineers, Jaguars split in MVAC play