Patriots win Massena volleyball tournament