Undefeated Tufts edges Panther women's basketball