Vermont band returns Cajun music to its North Country roots