Latham woman facing local DWI charges