Cougars claim Division I title on final night of NSL play